Initié par Marangonu Films, en collaboration avec la commune de Sarra di Farru et le festival L’Aria di a Sarra, le projet Mediterradio vise à favoriser les échanges culturels méditerranéens tout en mettant en avant les langues régionales, et notamment le corse.
La traduction du texte a été confiée à Saveriu Valentini, poète et acteur reconnu pour son engagement dans la revitalisation culturelle de la Corse. Selon lui, « la langue corse, riche et chargée d'histoire, mérite d'être placée au cœur de la création contemporaine. » La mise en scène est dirigée par Gianluca Bonagura, un metteur en scène prometteur de Naples, qui souhaite apporter une touche innovante au théâtre corse.
Les membres de la troupe, tous jeunes, se sont immergés dans l'apprentissage du corse durant leur séjour, une expérience que l'un d'eux décrit comme « un voyage à la fois proche et distant de l'Italie », soulignant l'universalité de cette langue. Pour ces artistes, jouer en corse représente non seulement un défi, mais aussi une célébration des racines culturelles.
La pièce, intitulée Parsifali, continuera son parcours à travers la Méditerranée avec des représentations à Naples et en Calabre cet été. Cette initiative figure dans la lignée d'autres projets récents en France, où la valorisation des langues régionales a pris un nouvel essor, comme l'indique le site Le Journal du Corsica. Le scénariste et géographe Jean-Pierre Teyssier note que « ces initiatives sont essentielles pour revigorer les langues menacées et renforcer l'identité culturelle. »
